🔍 Search: ẤN VÀO

• 끌어넣다 Động từ
  • 1 잡아끌어서 안에 집어넣다.
    1 ẤN VÀO, TỐNG VÀO: Tóm đi và bỏ vào bên trong.
  • 2 어떠한 일에 관여하게 하다.
    2 LÔI VÀO: Làm cho dính líu tới việc nào đó.
• 뒤엉키다 ☆ Động từ
  • 1 이것저것 마구 섞여서 한 덩어리가 되다.
    1 RỐI, QUẤN VÀO NHAU, VƯỚNG VÀO NHAU: Cái này cái nọ trộn lẫn lộn xộn thành một khối.
• 말려들다 Động từ
  • 1 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1 BỊ QUẤN VÀO, BỊ CUỐN VÀO: Giấy, vải... bị cuốn vào bên trong.
  • 2 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2 BỊ LÔI KÉO: Có liên quan hay bị lôi vào sự kiện hay việc không mong muốn.
• 짚다 ☆☆ Động từ
  • 1 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1 TỰA, DỰA: Áp sát và tựa cơ thể vào chỗ nào đó như nền nhà, bức tường hay cây gậy.
  • 2 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2 ẤN VÀO, SỜ VÀO: Ấn nhẹ nhàng lên trán hoặc đầu bằng tay.
  • 3 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3 CHỈ RA: Chọn ra một cái trong nhiều cái và chỉ ra.
  • 4 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4 ĐOÁN CHỪNG: Suy tính tình huống và phỏng đoán ra.
• 뒤얽다 Động từ
  • 1 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
    1 LẪN VÀO NHAU, BỆN VÀO NHAU, QUẤN VÀO NHAU: Trộn lẫn hay làm cho nhiều thứ quấn lại một cách phức tạp.
• 뒤얽히다 Động từ
  • 1 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1 BỊ TRỘN LẪN, BỊ BỆN VÀO NHAU, BỊ QUẤN VÀO NHAU, BỊ ĐAN XEN LẪN NHAU: Nhiều thứ quấn vào nhau hay bị trộn lẫn một cách phức tạp.
• 박다 ☆☆ Động từ
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ĐÓNG: Đập liên tiếp vào hay xoay tròn và cắm vào.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 CẨN, LÁT: Gắn hay nhét vật nhỏ vào đồ vật mà dùng để làm nền.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ĐÚT VÀO: Đẩy vào bên trong hay giữa.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 DỒN VÀO, NHÉT VÀO: Cho nhân vào món ăn.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ẤN VÀO, IN: Ấn vào khuôn hay khung để tạo hình.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 CÀI NGƯỜI VÀO: Bí mật đưa người phía mình vào.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 NHÌN CHẰM CHẰM, DÁN MẮT VÀO: Nhìn tập trung vào một chỗ.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 THỤT VÀO, VÙI VÀO: Thụt sâu hay dúi sát đầu hay mặt…
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 CHẠM, ĐỤNG, VA: Đụng một phần của cơ thể vào đâu đó.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 MỌC (RỄ): Thực vật đâm rễ.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 IN LÊN: Tạo hình hay chữ trên ấn phẩm.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 CHỤP LÊN: Chụp hình hay chụp ấn phẩm in.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 VIỀN QUANH: Khâu vá kín mít bằng chỉ.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 KHẮC GHI: Nói hay nghe hoặc viết được hiểu chính xác.

• 칡넝쿨 Danh từ
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1. DÂY SẮN DÂY: Dây của sắn dây vươn dài ra nền đất và quấn vào những cái khác hay bò dưới mặt đất.
• 칡덩굴 Danh từ
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 것들을 감거나 땅바닥에 퍼지는 칡의 줄기.
    1. DÂY SẮN DÂY: Dây của sắn dây vươn dài ra và quấn vào những cây khác hay bò dưới mặt đất.
• 죄다 Động từ
  • 1. 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
    1. CHẮC, CHẶT, VẶN, SIẾT, THÍT: Cái lỏng lẻo hoặc bị rộng trở nên chắc lại hoặc chật lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 2. 차지하고 있는 공간이나 자리를 좁히다. 또는 그렇게 되다.
    2. CHẬT CHỘI, THU HẸP: Không gian chiếm chỗ trở nên nhỏ lại. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 3. 긴장하거나 마음을 초조해하다. 또는 그렇게 되다.
    3. HỒI HỘP, PHẤP PHỎNG, THẤP THỎM: Lòng trở nên nôn nao và bị căng thẳng. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 5. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.
    5. BÓP, SIẾT, VẶN: Dồn sức ấn vào cổ hay cổ tay...
• 타자 (打字) Danh từ
  • 1. 타자기나 컴퓨터의 자판을 눌러 글자를 찍음.
    1. SỰ ĐÁNH MÁY: Việc ấn vào bàn phím máy tính hoặc máy đánh chữ để gõ chữ.
• 덩굴 Danh từ
  • 1. 길게 뻗어 나가면서 다른 물건을 감아 오르거나 바닥에 퍼져 나가는 식물의 줄기.
    1. DÂY LEO: Dây thực vật bò dài ra và quấn vào vật khác leo lên hay bò ra ngoài mặt đất.
• 뒤얽히다 Động từ
  • 1. 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1. BỊ TRỘN LẪN, BỊ BỆN VÀO NHAU, BỊ QUẤN VÀO NHAU, BỊ ĐAN XEN LẪN NHAU: Nhiều thứ quấn vào nhau hay bị trộn lẫn một cách phức tạp.
• 넝쿨 Danh từ
  • 1. 뻗어 나가 다른 물건에 감기기도 하고 땅바닥에 퍼지기도 하는 식물의 줄기.
    1. DÂY LEO, DÂY BÒ, GIỐNG CÂY LEO, GIỐNG CÂY BÒ: Dây của thực vật bò dưới nền đất hay leo dài ra quấn vào đồ vật khác.